我的母親生我在南方的曠野裡;
我很黑,啊!我的靈魂是潔白的,
英國的孩子潔白得像個天仙,
但我黑得像被奪去了光彩.
我的母親在一株樹下教導我,
在白天的炎熱來臨之前就坐,
她把我抱在膝上,吻了我,
指著東方,開始对我說:
“看那升起的太陽,那是神的住處,
他在那裡放出他的光, 他的熱,
花草樹木都接受到安慰,
享受早晨的歡欣和中午的喜悦.
“我們在地球上只佔一丁點兒地方,
可以學習怎樣承受愛的光線,
这些黑色的身體,黑色的臉,
只是一朵雲彩,一個樹叢的濃蔭
“等到我們靈魂鍛練得能承受高熱. 烏雲將消失;
我們就能聽到他的聲音,說: “從樹叢中出來吧,我的爱,我的寶貝,
圍著我的金帳,像小羔羊跳躍高興.
我的母親這樣說後,又吻了我,
我就這樣對小小的英國孩子說:
當我脱離烏雲,他脱離白雲而自由時, 大家圍著金帳,
像小羔羊跳躍高興.
我將遮掩他直到他能承受太陽的熱
歡歡喜喜的倚戀在我們父親的膝前,
我將站起來撫摸他的銀色頭髮,
我將像他一樣,他將會愛我.
全站熱搜
留言列表
